| 名 | 発音(推定) | 由来 | 意訳 | 較 | 備考 |
| フシギダネ BULBASAUR | b??lb?s???r | bulb{球根}+saur{恐竜語尾。トカゲの意} | 球根竜 | 異 | 恐竜…? |
| フシギバナ IVYSAUR | ??ivis???r | ivy{ツタ}+saur | 蔦竜 | 異 | |
| フシギバナ VENUSAUR | vi??n?s???r | Venus{ロ神・春と花園の女神。後にギ神の愛と美の女神Aphroditeと同一視された}+saur | 花乙女竜 | 異 | ビーナスには見えない |
| ヒトカゲ CHARMANDER | ????rm?nd??r | char(coal){炭}+salamander{サラマンダー(火中に住む伝説のトカゲ)} | 炭火竜 | 似 | 進化前なのに強そう |
| リザード CHARMELEON | ???rmi??li?n | char(coal){炭}+chameleon{カメレオン} | 炭レオン | 似 | |
| リザードン CHARIZARD | ???riz??d | char(coal){炭}+lizard{トカゲ} | 炭蜥蜴 | 似 | 進化するとともに弱そうになるのは気のせい? |
| ゼニガメ SQUIRTLE | skw???tl | squirt{噴出する,水鉄砲}+turtle{海亀} | プシュー亀 | 異 | |
| カメール WARTORTLE | w???rt??tl | water?+war?+turtle | 水戦亀 | 異 | |
| カメックス BLASTOISE | *bl??st?iz | blast{水・空気などを強く吹き付ける}+tortois{陸亀} | 噴亀 | 異 | 陸亀になった。 |
| キャタピー CATERPIE | k??t?rpi | caterpillar{イモムシ}から | 青虫ちゃん | 同 | |
| トランセル METAPOD | me?t?p??d | meta-{変化,超}+pod{鞘} | 変鞘 | 似 | |
| バタフリー BUTTERFREE | b??t?rfri?? | butterfly+free | 自由蝶 | 同 | |
| ビードル WEEDLE | wi??dl | wee{ちっぽけな}+needle{針} | 小針 | 異 | 針、でかいって。 |
| コクーン KAKUNA | k?ku??n? | cocoonから | √ | ||
| スピアー BEEDRILL | bi??dril | bee+drill | 蜂ドリル | 異 | |
| ポッポ PIDGEY | pi??i | pigeonから | 小鳩ちゃん | 異 | |
| ピジョン PIDGEOTTO | pi?i??tou | ピジョットの日本名から | √ | ||
| ピジョット PIDGEOT | pi??i??t | 日本名から | √ | ||
| コラッタ RATTATA | r??t?t? | 日本名から | √ | ||
| ラッタ RATICATE | r??tike?it/-kit | masticate{咀嚼する} or rat + -ic{〜性の} + -ate{動詞・動名詞語尾} | 咀嚼鼠 | + | |
| オニスズメ SPEAROW | spi??rou | spear{槍} + sparrow{雀} | 槍雀 | 異 | |
| オニドリル FEAROW | fi??rou | fear{恐怖} + sparrow | 恐雀 | 異 | |
| アーボ EKANS | ??k?nz | snake{蛇}の逆読み | びへ | 訳 | |
| アーボック ARBOK | ??rb?k | 日本名 | 同 | ARBOCでは読みにくいのだろうか | |
| ピカチュウ PIKACHU | p??k??u? | 日本名 | 同 | 世界共通 | |
| ライチュウ RAICHU | r????u | 日本名 | 同 | ピカチュウにつられて世界共通 | |
| サンド SANDSHREW | s??nd?ru? | sand{砂} + shrew{トガリネズミ} | 砂鼠 | + | さすがにただの「砂」という名前にはならなかった |
| サンドパン SANDSLASH | s??ndsl?? | sand{砂} + slash{切りつける} | 砂斬 | + | |
| ニドラン♀ NIDORAN♀ | n??d?r?n(female) | 日本名 | 同 | ||
| ニドリーナ NIDORINA | n??d?ri??n? | 日本名 | 同 | ||
| ニドクイン NIDOQUEEN | n??d?kwi?n | 日本名 | 同 | ||
| ニドラン♂ NIDORAN♂ | n??d?r?n(male) | 日本名 | 同 | ||
| ニドリーノ NIDORINO | n??d?ri??no | 日本名 | 同 | ||
| ニドキング NIDOKING | n??d?k?? | 日本名 | 同 | ||
| ピッピ CLEFAIRY | kl??f??r? | ? + fairy{妖精} | 似 | ||
| ピクシー CLEFABLE | kl??fe(?)bl | ? + fable{おとぎ話} | 似 | ||
| ロコン VULPIX | v??lp?ks | vulpes{ラ : 狐} + six? | 六狐 | 似 | 子狐座はVulpecula |
| キュウコン NINETALES | n??inte?lz | nine + tale{伝説} × tail{尾} | 九尾伝説 | 訳 | |
| プリン JIGGLYPUFF | ?i?glip??f | jiggly{a ; 女性が胸を揺すり性的興味をそそる} + puff{ふくれたもの} | ぷるぷるパフ | 似 | |
| プクリン WIGGLYTUFF | wi?glit??f | wiggly{a ; 体をくねらす} + tough{タフな}? | 異 | ||
| ズバット ZUBAT | zu??b?t | 日本名 | 同 | ||
| ゴルバット GOLBAT | go?ulb?t | 日本名 | 同 | ||
| ナゾノクサ ODDISH | ??di? | odd{奇妙な} + radish{ラディッシュ,ハツカ大根} | 奇怪根 | 似 | |
| クサイハナ GLOOM | glu?m | gloom{暗闇,憂鬱} | 憂鬱 | 異 | |
| ラフレシア VILEPLUME | v???lplu?m | vile{不潔な} + plume{羽根飾り,噴水状噴流} | 異 | ||
| パラス PARAS | p??r?s | 日本名 | 寄 | 同 | |
| パラセクト PARASECT | p??r?se?kt | 日本名 | 寄虫同 | ||
| コンパン VENONAT | ve?n?n??t | venom{毒素} + gnat{ブヨ} | 毒虫 | 異 | |
| モルフォン VENOMOTH | ve?n?m???θ | venom{毒素} + moth{蛾} | 毒蛾 | 異 | |
| ディグダ DIGLETT | di?glet | dig{掘る} + -let{指小辞}? | 掘り掘り | 似 | |
| ダグトリオ DUGTRIO | d??gtri?o? | dug| 同 |
| | |
| ニャース MEOWTH | mia??θ | meow{猫の鳴き声の擬音語} + ? | 訳 | ||
| ペルシアン PERSIAN | p???r??n | Persian cat{ペルシャ猫}から | 同 | ||
| コダック PSYDUCK | sa??d?k | psycho{心理の} + duck{アヒル} | |||
| ゴルダック GOLDUCK | go??ld?k | 日本名 | 同 | ||
| マンキー MANKEY | m??nki | 日本名 | 同 | ||
| オコリザル PRIMEAPE | pra??me?p | primate{類人猿} + ape{猿} | 異 | ||
| ガーディ GROWLITHE | gra??l?θ | growl{吠える} + ? | 異 | ||
| ウインディ ARCANINE | ???rk?na??n | arcadia{理想郷}? + canine{犬} | 異 | 伝説っぽい。 | |
| ニョロモ POLIWAG | p??l?w?g | pollowog{英方言 : オタマジャクシ}から | 異 | ||
| ニョロゾ POLIWHIRL | p??l?w??rl | pollowog + whirl{渦} | 異 | ||
| ニョロボン POLIWRATH | p??l?r??θ | pollowog + wrath{力} | 異 | ||
| ケーシィ ABRA | a?br? | abracadabra(呪文)から | 異 | ||
| ユンゲラー KADABRA | k?d??br?abracadabra(呪文)から | 異 | |||
| フーディン ALAKAZAM | ?l??k?z??m | alakazamは呪文らしいが詳細不明 | 異 | ||
| ワンリキー MACHOP | m????p | macho{筋肉質の男} + chop{チョップ・刻む} | 異 | ||
| ゴーリキー MACHOKE | m???o?k | macho + choke{詰まる} | 異 | ||
| カイリキー MACHAMP | m????mp | macho + champ| 異 |
| | |
| マダツボミ BELLSPROUT | be?lspra??t | bell + sprout{芽生え} | 鈴萌 | 異 | |
| ウツドン WEEPINBELL | wi?p?nbe?l | weeping| 泣鐘 | 異 |
| |
| ウツボット VICTREEBEL | vi?ktribe?l | victory[vi?kt(?)ri]{勝利} + tree? + bell | 勝利鐘 | 異 | |
| メノクラゲ TENTACOOL | te?nt?ku?l | tantacle{触手} + cool{冷たい・クールな} | 冷触手 | ||
| ドククラゲ TENTACRUEL | te?nt?kru??l | tentacle + cruel{残虐な} | 虐触手 | 異 | |
| イシツブテ GEODUDE | ?i??dju?d | geo-{地球の} + dude{} | 地面野郎 | 異 | |
| ゴローン GRAVELER | gravel{砂利} + er{※} | 砂利野郎 | 異 | ||
| ゴローニャ GOLEM | golem{ゴーレム(神話の石人形)} | 異 | |||
| ポニータ PONYTA | 日本名 | 同 | |||
| ギャロップ RAPIDASH | rapid{高速な} + dash{ダッシュ} | 異 | シーギャロップ(FR,LG)はSEAGALLOP | ||
| ヤドン SLOWPOKE | slow{遅い} + poke{やつ} | 異 | |||
| ヤドラン SLOWBRO | slow + bro| 異 |
| | ||
| コイル MAGNEMITE | magnet{磁石} + mite{} | 異 | |||
| レアコイル MAGNETON | magnet + ton{トン・大量} | 異 | |||
| カモネギ FARFETCH'D | far{遠く} fetched| 異 | 「'」を使う唯一の名前 |
| ||
| ドードー DODUO | dodo{ドードー} + duo{二重奏} | 似 | |||
| ドードリオ DODRIO | 日本名 | 同 | |||
| パウワウ SEEL | seal{アザラシ}から | 異 | |||
| ジュゴン DEWGONG | dew{露}? + dugong{ジュゴン} | √ | |||
| ベトベター GRIMER | grime{汚れ・垢} + er{※ | 似 | |||
| ベトベトン MUK | muck{べとべとする汚れ・腐葉土} | 似 | |||
| シェルダー SHELLDER | 日本名 | 同 | |||
| パルシェン CLOYSTER | cloister{修道院・修道院に閉じ込める} + oyster{牡蠣} | 異 | |||
| ゴース GASTLY | ghastly{恐ろしい} + gas{ガス} | 異 | |||
| ゴースト HAUNTER | haunt{(お化けが)出る} + er{※ | 異 | |||
| ゲンガー GENGAR | 日本名から | √ | ちなみにゲンガーはgänger | ||
| イワーク ONIX | onyx{オニキス・縞瑪瑙}から | 縞瑪瑙 | 異 | ||
| スリープ DROWZEE | drowsy{眠い}から | 似 | |||
| スリーパー HYPNO | hypno-{催眠の} | 似 | |||
| クラブ KRABBY | crab{蟹} + 指小辞 | ||||
| キングラー KINGLER | 日本名 | 同 | |||
| ビリリダマ VOLTORB | volt{ボルト(電圧の単位)} + orb{玉} | 似 | |||
| マルマイン ELECTRODE | |||||
EXEGGCUTE | |||||
EXEGGUTOR | |||||
CUBONE | |||||
MAROWAK | |||||
HITMONLEE | |||||
HITMONCHAN | |||||
| 汎用語尾一覧 | |
| -er | 名詞につけて「〜の性質を持つもの」「〜に関連するもの」を意味する。 形容詞につけて「〜であるもの」を意味する |